I have just come across the following brief news story, also dated today, that nicely complements the one I quoted at the beginning of this thread. Bizarrely it comes from the "world news" section on the official web site of Antalya municipality in Turkey! (My translation)
http://www.antalyamiz.com/tr-metin_deta ... ersi_.html
Compulsory Greek lessons in the TRNC
The private school named Güvence in the TRNC’s tourist region of Kyrenia has introduced Greek as a compulsory lesson. While the parents who are sending their children to this school have expressed their concerns about this matter, school coordinator Feyzi Derat remains remarkably relaxed. Derat, who says that they have added Greek to the curriculum and it is compulsory for students to study Greek, stating that they were making an investment for the future, defended the policy of making Greek lessons compulsory so that Turkish youth could establish better relations with the people living in the South ‘following the opening of the border points.’ TRNC Ministry of National Education Undersecretary, Erdoğan Soraklı, however, stated that he was unaware of this situation. Soraklı commented that English and German were on the curriculum as foreign languages, but that if deemed necessary other foreign languages may be approved. Soraklı, stating that text books should first be approved by themselves, said that text books may only be used if approved following detailed examination. Soraklı added that they would undertake the necessary investigation into the giving of Greek lessons at the Private Güvence Middle School.