Nikitas wrote:My bicycle with which I moved around Famagusta. The things I made myself, slingshots (catapults for the British), bows and arrows, a spear gun that never speared any fish. And there were the seasonal games and the toys that went with them- marbles, spinning tops and pen knives to play the game of "tchakoui" which is like a partition game on a drawn square on the soil. You throw the knife into the square and slice off a chunk along the entry line of the knife. You keep the biggest side. People take turns and the winner is the guy who ends up with the biggest piece of real estate.
Thinking back to that time, the stuff in my pockets would land me in jail if I were in England.
Nikitas, where were you when you played 'tchakoui'? Ages 8/10 penknives were our constant companions too. Out in the firelds we used them for making 'flutes'/Kavali' from cane, and when in the village we used to play Chaki (caki-in Turkish) too. We used to play it with our GC neighbours. Funny that you say it like the 'Partition' game, which it was. Not so funny now. We also played 'Andres' a lot.
Is the word tchakoui' a Greek word? or is it derived from the Turkish word for knife bichak, chaki. Or is the Turkish word derived from Greek?
In 1958, I visited London and came back to Cyprus with Triang Train set.
In the village of Kophinou, our house (teachers house) was one of the few with electricity. On special occasions I would set it up and all the boys would come and watch the train go round and round in amazement.
Luckily, Ouzounian & Sultanian had a store in Ledra Street and I used to ave my pocket money for extra carriages. Whilst in that shop, I used to study the photographs on the walls, of the people who once lived in Anatolia. I used to ask them in Turkish. I was surprised there Turkish was better than mine. I am going off on a tangent again. Funny how one thing leads to another.
Afterwards, the set was left in Anglissidhes. I suspect that it brought a smile to its new 'illegal'
owner.(together with my Accordion) Havent seen them since 1963. I still miss them.