I translated this article from Politis newspaper today and is excerpts of an interview of Dennis McShane on Turkish TV.
____________________________________
British Views
The normalisation of her relations with the Republic of Cyprus, if indeed she wants to be included in the EU, recommended in Turkey the undersecretary of Foreign Affairs of Britain responsible for Europe. Dennis McShane, who was in Ankara as a member of the Community troika, stressed in his interview on television channel NTV, "Firstly exists the sovereign Republic of Cyprus, that is represented in the UN and is a member of the EU. This should be recognized and become acceptable. Secondly, it is reality that the Greek side said no to the Annan Plan. But what is asked however is which steps we need to move forwards ". The British undersecretary said that "the signing of the protocol might not mean recognition, but it will be a step forward".
Answering a question if the Turkish side has given some timetable of signature of the Protocol, McShane said that "it should it is signed as soon as possible. The EU is not a train that you can wait up to the last moment in order to get a cheap ticket ". Asked for the more general course of the Cyprus question, McShane said "if I were Harry Potter I would use my magic wand in order to resolve the problem" and he stressed that "in the past unfortunately the Turkish side prevented the solution. Specifically, a particular individual, was erected as a mountain", he said photographing Rauf Denktas. "Now", he added, "the Greek side made use of their democratic right and prevented the solution". According to McShane, "Turkey should abandon her old sensitivities". Characteristically, the British minister did wonder "is there a need for so many Turkish soldiers in Cyprus"?
___________________________________________
I think that McShane seems to have a free role as to what to say regarding Cyprus compared to what Jack Straw or Tony Blair might say. There does seem to be an underlying British policy that is not quite clear. Are they playing both sides?