Nikitas wrote:In 1980 I met a Turkish Cypriot man in Larnaca. He had refused to be moved to the north and lived and worked there. At one point he says to me:
"My daughter is married to a Kalamaras" (term used by Cypriots for mainland Greeks). I was surprised.
"Mr H. your daughter married a Kalamaras?"
"Yep, she did, and now hey live in Kyrenia" That floored me. His daughter married a mainland Greek and lived in Kyrenia, in 1980!!! It sounded like the ramblings of a disturbed individual. Then came the clincher:
"You know, our Kalamarases are worse than yours" said Mr H. and that explained it all!
The Turkish "kalamaras" are called Karasakals