miltiades wrote:Am I the odd one out? Born in Cyprus , in the UK since 1961 , do not feel like a foreigner , not one bit .
In Cyprus also I do not feel like a foreigner but a 100% Cypriot , just as in the UK I feel 100% British.
I guess the moral of the story you are what YOU perceive your self to be .Many UK Cypriots , including some of my own family "clan" tend to be over critical when in Cyprus .They mostly appear to be constantly referring to the locals in a derogatory fashion . Phrases such as I KIPREI EN TOUTO , I KIPREI EN TELIA KIPREI !!! , a reference to the Cypriots which does not include them !! My advice to those moving back to Cyprus is to balance the "good "with the" bad "and never expect Cypriots to bow to you or consider you as you consider yourself. Be humble , stand your ground , take no nonsense if anyone calls you a "foreigner " and try using these words on a daily basis. I have used them for years and believe me they work . Here they are : TI OREA POU PERNOUME - WE ARE HAVING A GOOD TIME !!
Well said Miltiades! It is all about perception. 'Foreigners' may have to work harder to be accepted than pure Cypriots but you get what you give in life.
In reality the attitude towards me as a 'female' has been more extreme than how I've been treated as a 'foreigner'. I was used to being treated the same way as my husband in the UK when it came to important decisions, legal matters or large purchases. It was never assumed it would be him signing/paying/taking control as our career paths, responsibilities and salary has always been at a similar level. In Cyprus people automatically look to the 'man' of the house. However this is the same for Cypriot females.
I had expected this though so am happy to live with it, I have nothing to prove, been there done that and it's actually quite nice to wimp out of important decisions occasionally!