Nikitas wrote:Deniz,
That was a good analysis, massdebating will get them somewhere. At least the meetings and the massdebation is happening in Nicosia and not in New York. Remember when our politicians would travel from Cyprus to New York to mass debate? If nothing else it must be cheaper to do it in Nicosia.
Now that you are here, can you please tell me the meaning of KaimakChalan (phonetic spelling) which is the name of a mountain here in Greece?
My fav topic, discussing languages. I am no expert on such matters but find it extrmely stimulaing to the searching mind.
Kaymak= dairy cream (or to slip)
in this case dairy cream
chalan = one who steals, agitates, or one who utises for a purpose, or plays music
There might be two meanings here
1) the cream stealer or cream maker
or in this context and the most likely is
2) 'where they make cream' or creamy yiaourti. Chalmak is the act of agitating the milk to make yogurt drink. So I see a relevance there.
Has that helped you?
Regards
Deniz