Nikitas wrote:Deniz,
Your description of Hostes sounds like Spiny Chicory. Scientific name is Cichorium Spinosum, in Greece they call it stamnangathi (also stamnagathi), grows south of the country especially Crete, in some areas it can show variegation ot the leaves. It exists in Cyprus but I just cannot recall the Cypriot name!
It grows as a flat plant, without a central stem, all leaves growing from the root, circular and fan like, you pick it by cutting the root just under the soil. Spiny leaves can be a bother when it is mature and hard.
It is eaten raw in salads if picked young, boiled with oil and lemon, in stews with goat or lamb. If I knnew how to post a pic I would post one.
Thanks, Nikitas. Your desription sounds promising. I will find pics from the Latin name. I hope.
Regards