by devil » Fri Jun 29, 2007 5:39 pm
I use Ulead DVD Workshop 2. It is quite intuitive and very powerful for authoring DVDs with many pro features. It subtitles in any language quite well, with great flexibility.
Caveats:
It will pass 16:9 video but its menus are in 4:3
It will pass DD 5.1 sound, but cannot encode it
It, in common with most video software, will not work under Vista.
It is not cheap!